Khớp và dịch bởi nmtu1974
Đánh nó đi bố ơi, đánh đi
Thằng nhóc này làm sao thế.
Nhìn đống đồ chơi của con này Thật là bừa bộn
Trời đất ơi, dậy đi ỉn
Mấy giờ rồi ạ? Dậy mặc đồng phục đi học
7:45 rồi đấy Ôi không lại muộn nữa rồi
Con lúc nào cũng nói thế mà chả có tiến bộ gì cả.
Con đã ăn cái gì mà mùi thối thế hả? Bố mất lịch sự
Nhanh lên Ỉn Biết rồi
Làm cái gì nữa thế?
Ba lô của con Đây này
Sao bố không bảo sớm tìm muốn chết
Này mang cái ấm không đi làm gì?
Con sẽ kiếm ít trà
Thật là phiền phức, con làm bố phát điên mất
Ôi cơm gà Điên à, dừng lại mà ko báo trước đau, đau Ôi cơm gà đâu rồi.
Ôi cơm gà đâu rồi, rơi mất rồi.
Này
Đừng có còi nữa, chúng tôi đi đây.
Nói với giáo viên là chúng ta bị sịt lốp nhé
Ngày hôm qua con đã nói thế rồi mà.
Ngày hôm qua con ăn cơm hôm nay cũng lại ăn cơm mà
Ấy từ từ đã
Porky Yeung, Cháu chỉ đi muộn 2 phút thôi
Nhanh lên đi
Ngày hội thể thao Cha mẹ được hoanh nghênh.
Chương trình này được tài trợ bởi công ty du lịch trách nhiệm hữu hạn Kwan Kin.
Cùng với công ty du lịch Kwan Kin bạn sẽ không gặp phải những rủi ro.
Technophone, là điện thoại bỏ túi của bạn
Hôm nay được lĩnh lương đấy Chán lắm
Này có Ông Lung dở hơi ở đó không?
Ở trên đó đó Cảm ơn nhé
Cảm ơn
Ông Lung này
Sao ông lại cắt mất của tôi ít tiền nữa thế?
Cậu nói "lại nữa" là có ý gì?
Tuần này cậu nghỉ rất nhiều
Ngày nào cậu cũng đi làm muộn
Con trai tôi bị ốm phải đi bác sĩ mà
Nếu nó ốm cần đi bác sĩ sao cậu không nghỉ việc đi?
Nhưng hãy nghỉ đến việc ngày nào tôi cũng làm thêm giờ.
Đấy là việc của cậu, tôi đâu có yêu cầu cậu làm đâu.
Nếu cậu muốn nhiều hơn ... Thôi thôi không sao, bỏ đi.
Nếu cậu muốn kiếm nhiều tiền
thì cố mà làm ông chủ đi
Này ỉn, cậu phải trả tiền đi nhờ chứ
Anh im đi Cảm ơn nhé anh Hổ
Bố ơi Ỉn hôm nay không phải ở trường à?
Bố ơi A Ỉn đến rồi nè.
Không phải chuyện của chú Phiền phức quá
Đừng có chạy
Đừng quậy nữa đi Ỉn Con nên đi gọi đồ ăn đi
Bố muốn ăn gì? Gì cũng được.
Cho 2 suất gì cũng được
Bực mình quá, đứng lại đó, đừng có mà chạy.
Cậu dám à, tôi sẽ tụt quần của cậu
Đừng có nghịch nữa Ỉn đi lấy đồ ăn đi Ah-Long điện thoại này
Ah Wah, cậu vẫn nợ tôi tiền đấy nhé
Tôi đang rất cần đấy, giữ cẩn thận đấy nhé
Ai thế? Ah Long hả? Ỉn đâu rồi?
Nó đang tập đấm bốc
Dừng lại đi, thả tôi xuống rồi chúng ta sẽ cùng ăn thua
Bắt nạt con nít thì có gì hay chứ
Có người muốn nó làm diễn viên quảng cáo
Diễn viên quảng cáo hả? là một thành viên của đội BMX
Tất cả chuyện này là sao?
Đó là phim về thời trang dành cho thiếu nhi mà
Bây giờ cậu có muốn bàn bạc về buổi phỏng vấn không?
Không, không phải bây giờ.
Ngày mai tôi rảnh, tôi sẽ nói chuyện với cậu.
OK, mai gặp lại Được rồi, chào nhé.
Gã hắc ám, sớm muộn gì thì tôi cũng sẽ trả thù
Bố này, làm tí bia cho mát.
Cảm ơn con
Đây là suất hai trứng của bố
Bố làm sao thế?
Bố mệt à?
Chú Lung lại làm khó bố nữa chứ gì?
Ỉn này, con phải học thật chăm đó nhé.
Nếu học hành tử tế thì con sẽ có cuộc sống tốt hơn
Sau đó con sẽ có thể hung dữ như Ông Lung hả
Bố đâu muốn con đi theo con đường của bố đâu
Bố đã lãng phí nhiều thời gian rồi
Cuộc sống luôn phũ phàng và phức tạp
Bố muốn con được học hành tử tế
và có một cuộc sống tốt nhất nhưng giờ bố không làm được
Nhưng bố đã có thời oanh liệt mà
vì bố vẫn chưa cho con biết phần khác của bố mà.
Bố à, đừng có lo
Lớn lên con sẽ kiếm thật nhiều tiền
Bố không cần phải đến đây làm việc nữa
Con sẽ làm gì khi con có nhiều tiền?
Con không nói đâu
Trước đây con đã nói là thích đến Disneyland mà
Khi mà có tiền thì con có thể đi bất cứ lúc nào cũng được mà
Khi con có đủ nhiều tiền
Con sẽ mua cho bố một căn hộ thật to
và đưa bố đi vòng quanh thế giới
Con đang nằm mơ giữa ban ngày đó hả?
Con chỉ muốn làm bố vui thôi mà
Vậy thì làm cái gì cho bố vui đi nào
Này đừng có làm thế mà bố đánh đòn đấy nhé
Chạy thôi, chạy thôi xem con chạy được đi đâu nào.
Đứng đó, trúng mông này, trúng này
Ném đi nào, ném đi nào Có giỏi thì đứng im đó
Không, chỉ có ngốc mới đứng lại
nmtu1974
Bố không để cái xe yên được à?
Tắt máy đi thì bố làm việc sao được
Keung, Cậu không làm tốt hơn được à? Lúc nào cũng thế, bực mình.
Tay đua triển vọng cái con khỉ Tránh ra nào
Ah Long, trở lại đua đi
Còn nhớ những ngày huy hoàng ở Macau Grand Prix không?
Chúng chẳng bao giờ có thể so sánh với cậu được Lúc nào cũng thua cuộc
Không được đâu, xem tôi này
Thấy chưa nào?
Chân tôi vẫn còn bị đóng đinh đây này
Làm sao mà tôi đua với họ được cơ chứ?
Chỉ tại cậu không chịu thử thôi.
Thôi quên đi, tôi té đây
Ỉn à, mai đợi chú ở trường nhé
Đừng có đi linh tinh đấy, chú sẽ đến đón cháu
Chú lại có bạn gái mới à chú Long?
Thôi đi về nào Suy nghĩ đi nhé
Để tôi xem đã
Bye... Bye...
Bye ... Bye ...
Ngoan nhé! Đừng có để bị phạt nữa đấy
Đến giờ ăn rồi, em đói quá.
Sao lúc nào cô cũng thích ăn thế nhỉ?
Không nhớ là chúng ta vừa mới ăn trưa xong à?
Ăn với ăn, suốt ngày ăn.
ăn! ăn!
Lúc nào cũng với chả ăn!
Này! đua thế thì vào khu vui chơi giải trí mà đua đừng có đua ở đây
Mất cả thời gian
Ỉn này
Cái xe đó tốn của bố 1000 đồng đấy
Ngày mai làm cho tốt vào nhé?
Bố à, con đã có bao giờ con làm bố thất vọng chưa nào?
Dù sao thì con không cần phải làm việc đó cũng được
Nếu đã làm thì phải làm cho tốt Được rồi, được rồi, con biết mà
Con lúc nào cũng láu cá
Này, mình lại đua như mọi khi nhé Dạ vâng
Này, bố lại chơi ăn gian rồi
Ỉn ơi, chú ý vào, đừng để nó qua mặt
Bám sát vào
Cậu bé kia khá đấy Cậu bé kia ....
Đó là Yat Pork Yeung.
Cậu ấy khá đấy
Cái ông tóc ngắn kia đưa cậu ấy tới
Đừng để nó thoát
Anh Long
Ô là cô à
Tôi thấy cô nhưng tôi không chắc lắm
Cho nên tôi không đến chào
Tại tôi già đi hả? Đâu có
8 năm rồi nên tôi không chắc lắm
10 năm rồi đấy đúng, 10 năm rồi
Thế cô về khi nào thế?
Cũng mới thôi
Tôi trở về đây để làm phim quảng cáo
sau đó tôi sẽ quay lại Mỹ
Giờ cô định cư ở Mỹ? đúng đó
Tôi nên gọi cô thế nào nhỉ?
Cô Poon hay bà ...?
Cô Poon!
Cô có gặp lại bạn cũ nào ở đây không?
Sau ngần ấy năm thì cũng không còn nhiều bạn bè lắm
Này, con anh đấy à, thông minh lắm Ôi đâu, tôi đâu có may mắn thế
Con của bạn tôi đấy
Chú Long lại có tình yêu nữa à
Hư quá
Dễ thương đấy chứ
Này, qua đây ngồi chơi đi
Nhưng cô phải làm việc mà Không sao
Peter
Cạc vi zit của tôi đâu? Ỉn lại đây nào
Vâng
Cạc vi zit của tôi này
Chào cô đi Chào cô
Cháu là Porky Yeung hả?
Cháu thi tốt lắm
Tại bọn nó tệ quá thôi Khiêm tốn chút đi nhóc
Cháu có muốn làm ngôi sao quảng cáo không? Nếu không muốn thì cháu đến đây làm gì?
Tốt lắm
Peter, đặt lịch hẹn cho tôi nhé
Ok
Dễ chịu hơn không?
Tôi chả thấy có gì khác cả Cha'n cái chân thế chứ lị
Từ Ỉn sinh ra cậu đã phải chịu đựng cái chân này rồi
Này cẩn thận đấy, cẩn thận đấy phải lót vải vào chứ
đừng cố tỏ ra thông mình chứ
Con biết rồi! Chán đời
Này sao cậu không ký cái hợp đồng quảng cáo đó cho tôi luôn đi
Họ chỉ muốn phụ huynh ký thôi
Nghĩa là cha hoặc mẹ
Mẹ mẹ, bảo mẹ nó đi ký đi
Bố ơi, ăn cơm đi
Ôi, ngạc nhiên chưa, ngạc nhiên chưa
Có người muốn ký hợp đồng với Ỉn cơ đấy
Cái đó kiếm ra tiền đấy
Ỉn có chắc là con làm được không?
Nếu con không có khả năng thì sao họ lại muốn ký hợp đồng với con
Nó giống tôi Giống tôi thì có
Cậu nghĩ sao nếu tôi là cha của ngôi sao?
Tôi sẽ cho cậu biết sau
Nhìn xem kìa
Đẹp thế nhỉ
Chuyện, công ty lớn mà lị
Ỉn đừng có chạy lung tung thế Đừng làm chú mất mặt mà
Có muốn chú cho mấy lời khuyên không hả nhóc
Đã sẵn sàng quay chưa? Tất cả đã sẵn sàng
An toàn là quan trọng nhất Chu'ng ta có thể giữ lại một số
Sylvia, cha của cậu bé đến rồi Cho họ vào đi
Có ai có thắc mắc gì không?
Không có .. Không có ... OK
Peter, đến lượt cậu đấy. Cô có thể tin tưởng vào tôi
Cảm ơn. xin lỗi, xin lỗi
Pô Pô!
Ôi xin lỗi chúng tôi phải đi toilet cái đã Hai người tự nhiên nhé
Nhưng cháu đâu có buồn ..
Vào đó thì sẽ muốn thôi
Sao chú lại muốn cháu đi tè bây giờ?
Hay là chú sợ trong toilet có ma?
Ừ chú sợ. Sao chú không đi một mình?
Mr. Yeung, mời ngồi
Con anh dễ thương quá
Chúng tôi đều rất tự hào về cậu bé
Cảm ơn
Sau khi phỏng vấn
Chúng tôi thấy cậu bé rất phù hợp cho quảng cáo đó
Thường thì quay mất khoảng 2-3 tuần
Chúng tôi sẽ cố gắng không làm ảnh hưởng đến học hành của cậu bé
Anh nghĩ sao?
Pô Pô
Em về lâu chưa?
Em thay đổi nhiều quá
Hợp đồng đã sẵn sàng để ký rồi đây
Về khoản Cát sê
là $20,000.
Anh thấy ổn chứ?
Pô Pô, 10 năm rồi chúng ta không gặp nhau
Anh luôn muốn biết. làm ơn đừng gọi tôi là Pô Pô nữa
Tôi là cô Poon
hoặc anh có thể gọi tôi là Sylvia.
Cô biết là tôi không biết tiếng Anh mà
Anh có thể nhờ người giúp
Thôi được
Để luật sư của tôi xem xét đã
Khi nào thì anh có câu trả lời?
Tôi cần chút thời gian
Bởi vì làm người bảo hộ không dễ chút nào
Sylvia,
Chúc mừng sinh nhật!
Em có thích mất bông hoa này không?
Cảm ơn
Cho anh hôn cái nào
Anh mất cả ngày để chọn đấy
Anh rất vui khi làm việc đó
Sylvia, Tối nay đi ăn tối nhé?
Ông Yeung và em đang thảo luận về hợp đồng
Con trai ông ấy sẽ xuất hiện trong phim quảng cáo
Mội chuyện thế nào ông Yeung?
Tất cả có ổn không?
Không vấn đề gì.
Cát sê cũng không tệ
Tôi có thể ký luôn bây giờ
Nhưng ông nói là ông cần mang về xem xét mà
Thôi, tôi quyết định rồi
Ông Yeung, xin mạn phép
Ký chỗ này nhé
Tôi biết rồi
Chỗ này đúng không?
Hey! Có chuyện gì thế?
này này chờ chút đã!
Ah Long, Cậu đã nói gì với cô ấy?
Tất cả chuyện này là sao? Sao cậu không cho tôi biết là Pô Pô đang ở đây?
Thì sao nào, có gì khác biệt nào?
Đằng nào mà cậu chả gặp lại cô ấy. Cậu làm tôi mất mặt quá!
Ỉn đừng có nghịch nữa
Pô Pô là bạn tôi và cậu cũng thế.
Cả hai người đã 10 năm không gặp nhau rồi.
Tôi chỉ muốn làm cậu bất ngờ thôi
Giờ cậu lại trách tôi?
Cảm ơn vì đã làm tôi ngạc nhiên quá cơ
Cậu có biết trong văn phòng cô ấy nói về tôi thế nào không?
Cô ấy gọi tôi là Ông Yeung,
Và cô ấy bảo tôi đừng có kêu cô ấy là Pô Pô nữa. Nếu cô ấy không phải là Pô Pô thì cô ấy là ai chứ?
Cậu làm tôi bực mình quá đấy
Bố à Ông xã ơi!
Ah Lai, có cái quái gì mà cô hào hứng thế hả.
Ông xã! Biết rồi!
Em đói!
Tôi vẫn còn no. Sao mà cô ăn nhiều thế không biết!
Sao mà cô có thể ăn suốt ngày được thế nhỉ?
Bố, hãy nói thật lòng đi
Nếu bố không thích con đóng phim thì con có thể bỏ
OK?
lại đây nào
Tặng cô này
Không phải là cháu đâu Bố cháu tặng đấy
Cảm ơn cháu
Ông ấy bảo là chúc cô sinh nhật vui vẻ. Thật là ngớ ngẩn.
Con giời đánh này, cút đi với thằng mất dậy đó đi
Xéo đi cho khuất mắt
Pô Pô, đừng khóc mà cưng!
Nín đi nào
Xem anh có gì cho em này
Đẹp không?
Nào đeo vào đi nào
Ah Long!
Này làm sao thế? Cô bị thần kinh à
Tránh ra chỗ khác!
Tránh ra!
Con khốn này!
Mày dám đánh ông à?
Mày dám đánh ông này Tao đánh mày đấy
Mày dám à?
Mày đánh ông à? Đánh người trụ cột của gia đình à?
Nếu mày muốn đi, được, biến đi
Sylvia, cô thấy thế nào?
Sylvia?
Oh! dừng lại! dừng lại!
Cô thấy thế nào?
Mọi người thấy sao?
Không có vấn đề gì
OK!
Đến màn với các quả bóng nào
Chuẩn bị, Camera.
1.. 2.. 3... Diễn
Không sao
Cháu có sao không? Không sao đâu
Được rồi, cháu có diễn tiếp được không?
Chắc là có
Sylvia,
Người quay phim nói rằng trời bắt đầu tối rồi, ánh sáng không được tốt lắm
Để ngày mai quay tiếp có được không?
Được, ngày mai ta tiếp tục
Tất cả mọi người
Hôm nay như vậy là được rồi. Tốt tốt, nghỉ thôi
Bố ơi, con đi thay đồ đã nhé OK.
Nhanh lên nhé
Anh không cần phải đến đón cháu
Chúng tôi sẽ đưa cháu về bằng ô tô
Tôi đã quen với việc đó 10 năm rồi Tôi sẽ cảm thấy tốt hơn.
Nhanh đi tráng phim đi
Dỡ hết các bục xuống nhé
Peter, ngày mai chuẩn bị thêm 5 chiếc xe nữa nhé
Bố ơi, chúng ta về thôi
Porky, Porky, bye-bye
Bye-bye, cô Sylvia.
Bye-bye
Tiền ơi là tiền. Con thích đóng phim.
Chúng ta sẽ đi ăn nhà hàng khi con nhận được tiền
Chúng ta sẽ ngày nào cũng đi ăn hải sản
Ngốc vừa vừa thôi
Nếu mẹ con quay lại thì chúng ta sẽ không phải tự nấu nướng nữa
Nhưng bố đã nói là đàn bà rất phiền phức cơ mà
Mọi người nói là mẹ kế thì luôn ghét con chồng mà
Ngốc à, nếu mẹ con trở về thì mẹ con sẽ không ghét con đâu
Mẹ hả? Có khác gì mẹ kế không?
Bố đã bảo là mẹ mất lâu rồi mà
Bố nói đùa thôi mà
Con có bao giờ thấy mộ của mẹ con không nào?
Đã nhìn thấy bao giờ chưa hả?
Do Do
Do Do, Ă trưa chưa, Do Do?
Cháu thích Do Do à? Ôi thật không may, Do Do đã có người mua rồi
Con chó xấu xí này thì có gì hay chứ? Nhìn cái mặt đáng ghét.
Đi thôi nào Ỉn
Bye!
Cẩn thận đấy, chú ý vào.
Anh phệ,
Giá cả thế nào đây? $40 mỗi con
Xem này, mỗi con có $40 thôi à
Người Trung Hoa nên nuôi chó Trung Hoa
Cái con chó xấu xí đó là gốc Tây Âu đấy
Cô đó nói rằng "Xấu Xí" là chó Trung Hoa đấy
Con đã bao giờ đọc báo về các vụ tai tiếng chưa hả?
Con chó xấu xí của Lowell Lo bị chết vì bị tiêu cháy đấy
Này nhóc Anh Phệ à, thôi vậy
Trời đất, các người làm mất thì giờ của tôi quá đấy
Ỉn à, con không vui à?
Không
Vậy khi nào có tiền thì đến mua nó đi
Con tiết kiệm tiền để mua cho bố cái ô tô mới Hey, cảm ơn nhé, con tốt với bố quá.
Đã khi nào mà con ....
Bố
Bố ơi
Bố
Thằng nhóc này hôi quá
Này, Không mà, đừng làm thế ngoài đường mà, thôi thôi thôi
Old McDonald có một trang trại
Đứng lại, không được chạy
Ah Long,
Tôi đã hứa gửi đứa bé này vào trại trẻ mồ côi rồi
Tùy cậu có muốn nó hay không
Pô Pô đã quyết định sang Mỹ với tôi
Nó còn nhờ tôi nói với cậu rằng
Nó quyết định chia tay với cậu
Sẽ không bao giờ làm phiền cậu nữa
Giờ cậu được tự do, cậu có thể làm bất cứ gì tùy thích
Nó không thèm quan tâm nữa
Sylvia
Ông Ng đang tìm cô đấy
Pô Pô
Thoải mái nhé
Cảm ơn
Ngồi đi. OK.
Phim Ỉn đóng đấy à? yeah
Có được không? Khá lắm
Nó đúng là một thằng bé đáng yêu
Sao thế?
Anh Long
Mẹ của Porky là ai thế?
Cô hiểu Ah Long hơn tôi mà
Sao không hỏi cậu ấy ý?
Hổ à, sao lại ra nông nỗi này!
Mấy thứ bị hỏng rồi Để mai thay đi
Để mai làm đi đi làm việc khác thôi
Ỉn đâu rồi?
Có người đưa cháu về rồi
Anh có rảnh không? mình nói chuyện một lúc
Để tôi lấy cái áo
Hổ à, tôi về đây
Xe tôi ở đằng kia
Ah Long, mai đến sớm nhé Bye-bye
Nhà hàng gì thế này, 10 năm rồi vẫn như thế
Anh cũng vậy, 10 năm rồi chả thay đổi mấy
Vậy hả?
Cái đôi kia ngồi mất bàn mình hay ngồi rồi
Không sao đâu Nà, chờ chút nhé
Để tôi đến nói chuyện với họ
Đến đây ngồi đi
Anh cần gì ạ?
Như mọi khi nhé!
Như mọi khi? Ý anh là?
Chắc là người mới
Cô còn nhớ đồ uống yêu thích của chúng ta là gì không? Tôi quên rồi
1 sinh tố đá và 2 cái ống hút
Làm ơn cho 2 sinh tố đá
Ừ
Thế cũng được
Thịt gà thịt bò mỗi thứ một nửa
1 Ga-Do Ga-do,
và cơm rang indo?
Không
Cảm ơn, thế đủ rồi
Anh có biết vì sao tôi đến tìm anh không?
Không, thưa cô Poon.
Tôi muốn hỏi về cha mẹ của Porky?
Nó là con trai tôi
Ý tôi là mẹ của cháu là ai?
Cô đùa à? Cô không biết mẹ nó là ai?
Làm sao mà tôi biết được?
Trước đây anh có nhiều người tình? Ai mà biết được.
Nếu trước đây cô không biết thì giờ đừng có quan tâm làm gì.
Ah Long, Tôi rất nghiêm túc đấy
Tôi chỉ muốn tìm hiểu xem Porky có phải là con trai tôi hay không thôi
Cô còn nhớ tôi là Ah Long!
Có nghĩa là cô đã bắt đầu nhớ lại mọi chuyện
10 năm trước, chính cô đã bỏ rơi con mình
và bảo mẹ cô mang nó vào trong tù gặp tôi
Bà ấy nói, nó là con của tôi Sau đó thì cô bỏ đi mất tích
2 năm sau, sau khi được tha, tôi đã đến trại trẻ mồ côi đón nó về
Và bây giờ, cô thắc mắc nó có phải là con của chúng ta hay không Cô có bị làm sao không thế?
Mẹ tôi bảo là con tôi đã bị chết
Chết hả?
Con trai chúng ta khỏe khoắn
Tôi chắc chắn rằng nó sẽ sống lâu hơn chúng ta
Trước đây tôi thực sự là không có biết
Nếu biết thì tôi đã không bỏ hai người
Đúng rồi
Nếu cô biết
làm sao mà cô có thể bỏ chúng tôi được cơ chứ
Thực ra tôi đâu có thể trách mẹ cô được
bởi vì cô yêu tôi quá mà, đúng thế không nhỉ?
Khi còn trẻ tôi đã quá hồn nhiên
Thế hả, tôi sẽ tha thứ cho cô
Cô có thể quay lại bất cứ lúc nào
Đừng có thế chứ
Họ nghĩ chúng ta là một đôi hạnh phúc
đang kỉ niệm 10 năm ngày cưới Đó là lý do mà họ nhường lại chỗ này
Chào họ đi Hi
Chúc mừng nhé
2 sinh tố đá đây
Cảm ơn
Thế mới đáng yêu chứ
Cô nói là tôi không hề thay đổi
Thực ra thì cô cũng vậy
Vẫn cái tính nóng nảy đấy
Ỉn có cùng tính cách với cô
Thật may là
Nó thừa hưởng tất cả những tính tốt của tôi
Chỉ có một vấn đề
Chúng ta đều có những cách nhìn khác nhau
nhưng Ỉn thì chỉ có một
Anh nói gì về tôi với Porky?
Về cái gì?
Ví dụ như là tôi đã ở đâu
Mất rồi.
Giờ thì tôi nên nói gì với nó?
Nó chỉ mà một đứa trẻ thôi mà
Tôi sẽ nói là mẹ con như thánh thần
với một phép màu mẹ con đã hồi sinh
Cô có nghĩ là nó sẽ tin như thế không?
So với 10 năm trước thì đồ uống này thế nào?
Quá ngọt
Bởi vì cô không khuấy đều mà Tôi đã khuấy đều mà
Đôi mắt đen lánh và nụ cười của em làm anh mê mẩn
Làm thế nào mà anh có thể quên được em cơ chứ?
Thời gian cứ lặng lẽ trôi mà anh không hề hay biết
Tất cả những gì anh đã trải qua cứ như là một giấc mơ
Sao em cứ mải mê bước đi trong dòng đời nghiệt ngã
Hy vọng là cô sẽ lại thích cùng tôi chạy xe
Cảm ơn anh. Không có gì
Sáng mai tôi đi ăn sáng cùng con có được không?
Chắc rồi, Tôi sẽ đến với nó
Tôi chỉ muốn đi riêng với nó
Khi nào thì cô về Mỹ?
Chắc là không sớm đâu
Ngủ ngon. Ngủ ngon.
Pô Pô... Sylvia...
Mong em sớm như cánh chim sẽ bay về tổ
Không biết khi nào ta lại có thể bên nhau như những ngày hạnh phúc đã qua
Dù sao thì ta cũng không thể sống mãi trên cõi đời này được Bộ cánh này ngốn mất của bố tận 200 đồng đấy nhé
Bố chưa bao giờ mặc quần áo đắt tiền thế đâu đấy
Lúc ăn uống phải cẩn thận, nhớ chưa?
Mẹ con không có bỏ con
Đó là do bố làm mẹ con bị tổn thương
Con có biết mẹ con trông thế nào không?
Có, Mẹ có mái tóc dài
Tóc ngắn, đạo diễn của phim quảng cáo mà con đang đóng đấy Được rồi mà
Nhưng đi một mình thì chả vui tí nào cả
Làm sao thế hả? Đấy là mẹ con mà
Đừng có đứng đực ra thế Cất cái ảnh này vào túi đi
Ỉn nhớ nhé, Trong khách sạn không có đồ ăn Trung Hoa đâu đấy
Thế thì con ăn cái gì đây? Cứ gọi đồ ăn giống của mẹ ý
Thế con nên nói chuyện gì với mẹ?
Gì cũng được,
nhưng không được nói tục đâu đấy nhé
Vâng
Này!
Đừng lo, con sẽ kể cho bố nghe sau mà
Kéo khóa quần nên đi kìa Ôi chết
Bye-bye
Chỉnh đốn lại quần áo đi
Anh này, không được đỗ xe ở đây À, tôi đi đây
Chú ơi, nhà hàng ở chỗ nào thế? Trên tầng kia kìa
Xin chào quí khách nhỏ tuổi
Đây có phải là nhà hàng không? Đúng rồi, bàn cho một người nhé?
Không, cháu đến tìm mẹ cháu
Bà ấy đang ở đây
Bà ấy ở phòng nào? Xin lỗi, cậu bé đi với tôi
Chào Porky
Cô có thể gọi con là Ỉn
Con ăn gì chưa?
Chúc quí khách ăn ngon
Con có thích ăn giăm bông với trứng không?
Ăn đi
Porky
Xem này
Ăn thế này ngon hơn
Con có thích cái này không?
Tặng con đấy
Bố bảo con không được nhận quà của người lạ
Người lạ? nhưng ta là mẹ con mà
Sylvia,
Bây giờ chúng ta có thể tiếp tục quay phim được rồi
Thôi hôm nay hoãn nhé
Sylvia Porky. Nếu hôm nay chúng ta không quay đi thôi Porky
Nếu hôm nay chúng ta không quay thì chúng ta sẽ phải đợi thêm một tuần nữa đấy
Vẫn không à?
Thế thì thôi
Vào xe đi Vâng
Porky, con muốn đi đâu nào? Đâu cũng được
Con đã bao giờ đến công viên thủy cung chưa?
Ở đó có xe cáp treo, tầu lượn xoắn ốc Cá mập và biểu diễn cá heo.
Con đã thấy trên TV
Con có muốn đến đó không?
Vui thật đấy?
Ừ
Gì tiếp theo nào? Kia kìa!
Con có thể đi một mình nếu như cô thấy sợ
Không sao đâu Porky à
Ta cùng chụp nhé
Không, con chụp một mình đi
Thôi nào
Chuẩn bị nhé
Gần nữa đi
Nữa, nữa
Đúng rồi, chuẩn bị nhé
Hello
Bố ơi, Ỉn đây
Con đang ở đâu thế? Bố đang ăn mì đây này
Mì trần? Bố chờ chút nhé
Bố đừng ăn nữa
Chúng ta sẽ đi ăn món ăn Pháp ở nhà hàng
Nhà hàng ngay cạnh khách sạn ý
Cô ấy bảo bố tới đi
Không đỗ xe ở đây
Vậy à, lại đây, $10 cho anh này.
Không Không
Vậy thì $20.
Không
Thế $30 nhé, nhớ trông trừng xe cho tôi đấy nhé
Được rồi
Tôi có thể giúp gì cho ông không?
OK, OK.
Ông đã đặt chỗ chưa? Tôi đang tìm người
Bố ơi! Hey Porky! Bố ơi, ở đây Con trai tôi đấy
Bố lại đây nhanh lên
Bố ngồi đi
Sao mà bố đi lâu thế?
Bố này, con chả bao giờ thấy bố mặc bộ đồ đi dự tiệc này cả!
Tò mò!
Dễ thương quá
Bọn con có một cái cho bố đấy Thế hả?
Của bố đây
Bố mặc đi, mặc đi mà, đừng có ngượng
Thằng nhóc này!
Vừa quá
Nhìn được đấy
Tất cả chúng ta đều có
Tôi phải vào trong toilet một tí
Cứ thoải mái nhé
Ông có muốn gọi gì không?
Ỉn này, con đã gọi gì thế?
Con không biết, cô ấy gọi cho con
Cũng giống thế, cảm ơn Giống thế?
Vâng, giống như của nó
Ông muốn uống gì không?
Một bia nhé Vâng
Mẹ đã nói chuyện gì với con thế? Không có gì
Mẹ có nói gì về bố không? Không mà
Ỉn đừng có nói dối đấy nhé Không hề nói gì à?
Không, không một câu nào
Nhưng cô ấy tặng con cái đồng hồ
Nhưng bố bảo con là không được nhận quà của người lạ
Ngốc à, Sao lại người lạ? Đó là mẹ con mà
Bố ngốc thì có, xem này
Đồng hồ chịu nước
Con có cảm ơn không thế?
Tất nhiên là có rồi
Nếu là quà thì được
Nhưng nếu con mà đòi mua là không được đâu đấy nhé
Con biết mà
Thôi thôi đừng thế mà
Nói xem con có thích mẹ không?
Thế Bố có thích không?
Thằng láu cá, dám trêu bố à Thôi thôi mà
Sao dám trêu bố hả Hello
Hi!
nmtu74 re-sync
Áo phông đẹp đấy, có cái nào cho tôi không?
Chú là ai thế? Patrick!
Sylvia, em đã ở đâu thế?
Để em giới thiệu mọi người nhé ừ
Porky Hi
Ông Yeung.
Chúng ta đã gặp rồi Tôi là cha của Porky
Patrick là đồng nghiệp của tôi
Sao em không nói anh là người yêu của em?
Hôm nay em bỏ buổi quay phim sao lại không báo cho anh biết thế?
Bọn em vội quá
Em và Porky đến công viên thủy cung chơi
Công viên thủy cung
Ỉn à, con may mắn thế?
Mẹ đưa con đi công viên thủy cung, thế có vui không vậy?
Bọn con đi tầu điện xoắn ốc và tầu cướp biển.
Con không biết là mẹ con sợ độ cao à?
Con biết mà, thế nên mới bị ói chứ
Cô đã bị ói à?
Mọi người đang nói chuyện gì thế? Ai là mẹ thế?
Em sẽ nói với anh sau
Chuyện gì thế?
Vì sao nào
Cô vẫn chưa cho anh ta biết Porky là con trai chúng ta à?
Chuyện này là thế nào?
Để sau này em sẽ kể cho anh nghe
Sao em không nói luôn đi?
Đúng rồi
Sao lại không nói ngay ở đây nhỉ?
Trước đây cô đã không thể nói với con, giờ lại không thể nói với bạn trai
Thôi nào Pô Pô
đấy đâu phải là phong cách của cô
Đúng thế
Patrick.
Porky là con em
10 năm trước khi em mang bầu Porky
Ah Long...
Ông Yeung
không nhận em
Mẹ em cũng không thích Ah Long.
Bà đã nói dối em là con trai em đã mất
vì thế mà em đã đi Mỹ
Giờ thì em mới biết là con em vẫn còn sống
Em có quyền được gặp con đúng không nào?
Anh không quan tâm trước đây thế nào
nhưng em phải chắc chắn là công tư phân minh đấy
Kể cả Porky là con em
Em cũng không nên bỏ buổi quay phim như thế
và đi suốt cả ngày
Anh nói thế là có ý gì?
Đã 10 năm rồi cô ấy không gặp con
Hôm nay họ không làm gì sai cả
Là người làm cha tôi không có phản đối gì cả và con trai tôi cũng vậy
Anh có thể nghĩ cho họ một chút không?
Pô Pô
Tôi chưa bao giờ nói là tôi không chấp nhận cô
Chỉ là cô không cho tôi cơ hội để giải thích
Cô biến đi như một làn gió Tôi biết gải thích với ai đây?
Đủ rồi đấy
Làm ơn thôi đi
Làm ơn
Đây là chuyện gia đình của các người
Hãy để kẻ người ngoài này biến đi trước khi các người tiếp tục câu chuyện
Patrick!
Sylvia!
Em có đi cùng anh không?
Ah Long,
Anh đã hủy hoại tôi một lần
Làm ơn đừng làm lại lần nữa
Porky,
Ngày mai mẹ sẽ đến đón con
Đây, hai phần đặc biệt cho trẻ em đây
Porky,
Mẹ con đến rồi đấy
Con có thể đi không?
Bố có cấm con đâu?
Con sẽ đi bây giờ
Đi đi
Nhớ phải ngoan đấy nhé
Con biết rồi. Bye-bye!
Buổi sáng tốt lành
Vào xe đi
Con được sinh ra ở kia kìa
Sao bố không nói với con nhỉ?
Bởi vì bố đâu có biết
Porky này
Con có bao giờ thắc mắc là bà mẹ này đã ở đâu không?
Không bao giờ, vì sao cơ?
Thế con có hận mẹ đã bỏ con lại không?
Không, bố nói đó là lỗi của bố
Người lớn cũng làm nhiều việc không đúng
Hồi đó, bố con và mẹ còn quá trẻ con
Con biết, như con này Nếu con làm gì sai thì mọi người cũng sẽ tha thứ thôi
Sao mà lâu thế nhỉ?
Đi câu cá thì cần phải kiên nhẫn
Tôi sẽ gọi lại sau
Con mệt không? Không đâu
Đi mua sắm nhé Vâng ạ
Đúng là một tay đua khá
Được
Hôm nay cậu làm sao thế?
Cô vợ Thái Lan của cậu đâu rồi?
Đang đi mua sắm hả?
hay là đi mát xa?
Đi ăn chăng? Thôi đi mà
Cô ả lấy hết tiền của tôi rồi biến về Thái lan rồi
Làm tôi tức ói máu
Sao chuyện tình của cậu toàn có kết cục bi thảm vậy.
Cô vợ Đài Loan bỏ đi Cô vợ Thái Lan cũng bỏ đi
Sao cậu không lấy một cô ở Đại lục đây này Im đi mà
Tôi bỏ rồi
Này, quyết định thay đổi hả
Tôi muốn giữ sức cho cuộc đua
Tôi không ép cậu đâu đấy nhé
Nếu cậu không hứng thú thì chả có lợi gì cho cả hai cả
Cậu có nghĩ là Pô Pô sẽ quay lại với tôi không?
Tôi hy vọng thế
Nhưng thử nghĩ mà xem
hoàn cảnh của cậu lúc này
chả có mấy hy vọng
Đàn ông không nên làm điều gì đó không phải
Một khi đã trót lỡ rồi thì thôi coi như xong
Tôi chỉ ước là có thể mua được một căn nhà, chí ít thì chúng tôi cũng sẽ có cuộc sống tốt hơn bây giờ
Bố, chú Long, xem này Mẹ mua cho con nhiều thứ chưa
đôi giày này giá $300,
Ái trà, phát tài rồi
cái này $200
$400 cho cái này
mọi người sẽ không tin là cái này tận $500
Con có nói cảm ơn không?
Con đã nói suốt mà
Thế nào cũng được
Mang hết vào giường để đi
Hello!
Chúng tôi đợi cô lâu lắm rồi đó Tôi biết rồi
Cô Poon,
Cô có biết là hôm nay cô phải làm việc không?
Vâng, tôi có biết
Cô biết mà cô không đến làm
Sao cô không báo cho đoàn làm phim?
Tôi xin lỗi,
Tôi có việc cần làm. có việc cần làm hả?
Nói cho cô hay là tôi không đợi được nữa đâu
Trong tuần sau cô phải hoàn thành tất cả mọi việc
Tôi sẽ làm như đã hứa
Nếu ông không tin tôi thì cứ đuổi việc tôi đi
Thư giãn đi
Ai mà dám đuổi việc em cơ chứ?
Không đúng rồi, con phải làm gì đây?
Bấm nút A để chọn đúng công cụ
Thấy chưa, nó đây này
Cô đang làm gì thế?
Tôi vừa nấu nồi súp đấy
Porky, bấm "MA",
Xem này
như thế, sau đó con sẽ trở lại về trước
Đúng thế! Bấm "A".
Trở lại lúc trước rồi đấy! Hiểu rồi hiểu rồi
Chơi vui nhé
Porky, xem bố có gì cho con này
Do Do.
Porky
Ngày mai mẹ sẽ đến lễ hội thể thao
Bye! Bye
Porky, trông chừng Do Do nhé Bố lắm chuyện quá
Por Por...
Đừng có mua nhiều thứ cho Porky nữa nhé
Tôi sẽ mua bất cứ thứ gì mà con nó muốn
Nếu làm nó hư thế này thì rất khổ cho tôi đấy
Vì cô đã mua nhiều thứ cho Porky.
Đến lượt tôi tặng cô cái này
Thật ra tôi nên nói
Trả lại chứ không phải là tặng
Ngày hội thể thao
Sao mà mãi vẫn chưa thấy đến nhỉ?
Có lẽ do tắc đường
Bố có nghĩ là mẹ sẽ sống cùng chúng ta không?
Tùy vào con thôi
Đến rồi đến rồi
Mọi người chú ý
đây là lần gọi cuối cùng
Sao mà cô đến muộn thế?
Tất cả tập hợp
Nhanh lên Porky. Tất cả phải tập trung rồi đấy
Nhanh lên nào
Đứng dậy làm lại nào
Đứng dậy nhanh lên nào. Không không
Thế này thì ta thua mất
Sao chúng ta không đếm nhỉ 1 cho chân trái, 2 cho chân phải.
Được chứ?
1, 2, 1, 2, 1, 2...
Kéo đi, kéo đi kéo đi
Không không được rồi... 1, 2, 3, Bỏ tay ra nào!
Cuộc sống cứ lạnh lẽ trôi mà anh thì không nhận ra
Tất cả những gì anh vừa trải qua cứ như là một giấc mơ
Bố ơi, hát đi
Anh thầm ước sẽ tìm được em
Anh nhớ những lời thủ thỉ của em trong đêm
Thật tuyệt vọng khi thức dậy mà không có em ở bên
Thích quá, lại được đi bơi rồi.
Cẩn thận đấy, từ từ thôi
Đừng lo, nó nhanh nhẹn lắm
Nó cũng rất thông minh nữa
Đúng đấy, tôi không bao giờ phải lo về chuyện học hành của nó, kể cả khi nó còn bé tí
Nó chả bao giờ đánh nhau ở trường đâu, có biết vì sao không?
Sao thế?
Bởi vì nó là bố già của trường mà
Nó cũng có cái gì đó giống anh Luôn thu hút sự chú ý của mọi người
Đồng nghiệp của tôi thích nó lắm
Thật thế hả?
Tôi đoán là cha mẹ trên toàn thế giới đều như nhau
Con cái của họ luôn là nhất
Ôi, tôi quên không đem theo máy ảnh
Nếu không tôi đã có thể chụp vài kiểu
Ý tôi là ảnh gia đình ý
Ah Long,
Tôi sẽ về Mỹ ngay sau khi tôi hoàn thành xong bộ phim
Vội thế sao?
Nhưng cô có thể ở lại mà
HK có rất nhiều cơ hội kiếm được việc làm mà
Gì nữa đây?
Anh bảo tôi đi thì tôi đi, anh bảo tôi ở thì tôi ở à?
Đâu có ý đó đâu
Cô cũng nhận thấy là từ khi cô đến Ỉn rất vui mà
Nếu lại đi nữa thì tôi sẽ phải nói với thằng bé sao đây?
Tôi không có ý rời xa Porky.
Tôi định ....
Tôi định dẫn nó đi theo
Nó cần một cuộc sống ổn định hơn
hơn nữa
Nó cũng cần tình thương của người mẹ
Ý cô là
Tôi không chăm sóc nó tốt hả?
Cô đã ở đâu ....
Khi mà nó ốm đau bệnh tật? Tôi đã ở đâu? Anh đã nói với nó như thế nào?
Anh bảo nó là tôi chết rồi
Sao anh không nói cho nó biết sự thật?
Chính anh làm cho Porky trong 10 năm trời không có tình thương của mẹ
Chính anh làm tôi trở thành một bà mẹ tồi
Tôi luôn muốn ở bên nó, khi nó khóc nó cười
Cho nên tôi hy vọng
Anh sẽ để chúng tôi đi với nhau
Không biết ý nó sao
Nó sẽ đi
chỉ khi anh đồng ý
Nó chắc chắn sẽ đi với tôi
Bố ơi, xuống đây với con đi
Thì sao nào?
Cô muốn trừng phạt tôi?
Cô nên biết rằng
Đối với tôi nó quan trọng như thế nào Nó là tất cả những gì tôi có
Bố ơi, xuống bơi đi, nhanh lên nào
Mẹ cũng xuống đi, đi bơi đi
Đây đây, đến đây
Con thật là một đứa tinh nghịch
nào cùng chơi
.......................
Đi bơi thôi
Thôi mẹ ơi, thôi nhé mắt con bị đau rồi mẹ ơi
Anh có nghe thấy không? nó gọi tôi là mẹ đấy
Nó gọi tôi là mẹ đấy
Em vẫn hận anh chứ?
Em không hận anh
Bởi vì em không thể hận anh
nhưng em cũng không yêu anh
Anh nghĩ, Porky là tất cả của anh?
Vài năm sau khi sinh Porky.
Bác sĩ nói rằng em không còn khả năng sinh con nữa
Vì thế, làm ơn hãy để em nuôi con
Mẹ ... mẹ ....
Con lại mặc quần áo bẩn à
Vì bố có giặt đâu
làm sao mà con có quần áo sạch để mặc chứ?
Đi ăn thôi
Con no rồi
Cả ngày rồi chúng ta có ăn gì đâu
Con không biết là bố đang làm gì nữa
Ra ngoài với mẹ có vui không?
Có ạ
Con có yêu mẹ không?
Ỉn à, con đã lớn rồi
Con nên tự biết chăm sóc bản thân mình
Sau này bố muốn con đến ở với mẹ
Bởi vì trẻ con ở Mỹ được giáo dục tử tế
Biết chơi trò chơi điện tử
Đừng có làm tài xế xe tải như bố đấy Con chả bao giờ muốn là tài xế xe tải cả
Tất nhiên là bố chả muốn như thế rồi Thế nên con mới phải sống với mẹ
Sao bố không bảo mẹ về đây sống với chúng ta
Tất nhiên là bố muốn thế rồi nếu như mẹ con muốn thế
Chính là bố làm mẹ tổn thương chứ đâu phải là con
Cho nên đừng coi con là quả bóng mà đá đi đá lại
Cho dù thế nào con cũng không đi với mẹ đâu
Mày vừa nói gì hả?
Con sẽ không đi đâu hết
Con sẽ không lấy cái gì của mẹ nữa con sẽ vất hết đi
Ỉn
Thôi nào
Thôi đi mà
Bố xin lỗi, đó là lỗi của bố
Thôi đi mà, đừng có vất chúng đi nữa
Không cần mẹ nữa con vất hết đồ của mẹ đi
Thôi đi Ỉn, quá lắm rồi đấy Bố bảo dừng lại mà
Thằng khỉ này Bố sẽ không để con đi đâu
Bố bảo thôi đi cơ mà
Sao con không chịu nghe lời bố thế hả?
Này thì không nghe lời này?
Bố ơi đau quá, đau quá Hôm nay bố phải dậy cho con một bài học mới được
Nếu bố còn đánh nữa thì con sẽ bỏ đi đấy
Được lắm
Có giỏi thì làm như con nói đi
Hãy đi cho khuất mắt đi
Đưa cho con $20.
Porky, con làm sao thế?
Bố bảo con đến với mẹ
Ai đánh con thế?
Bố yêu con mà
Bố đã đánh con à?
Con biết vì sao bố đánh con rồi
Bố muốn con đến sống với mẹ
Mẹ à, bố cũng yêu mẹ lắm
Bố ơi
Con là Ỉn đây
Sao bố không nói gì thế?
Con nhớ bố lắm bố à
Con nhớ bố lắm
Bố không cần con nữa à?
Xin lỗi vì làm bố thức giấc Bố đi ngủ đi nhé bố
Thôi nghỉ ăn trưa đi Patrick
Sao mà im ắng thế nhỉ?
Porky, Cháu có thích hamburger và khoai tây chiên không?
Không
Nhận đi
Ngày cuối thế nào?
Tốt lắm
Anh đã xem qua bản thô rồi Porky diễn tốt lắm
Anh chắc rằng cậu bé sẽ rất nổi tiếng sau khi phim được công chiếu
Patrick, Anh có thích Porky không?
Tất nhiên là có chứ, đó là con trai em mà
Em sẽ đưa Porky sang Mỹ với em
Anh đã nói là thích nó cơ mà
Em không thể có con được nữa
Cho dù là em không thể có con nữa
Sau khi lấy nhau chúng ta có thể nhận con nuôi mà
Porky là con trai em mà, sao phải đi nhận con nuôi?
Em không muốn từ bỏ tất cả
đó là vì Porky, hay là vì Ah Long?
Sylvia quên chuyện đó đi
Anh đi đây
Em nên suy nghĩ cho kỹ nhé
nmtu1974
Uống nước nhé?
Chủ tịch Wong đến hỏi thăm này
Xin chúc mừng nhé, cô đã làm tốt lắm
Cảm ơn
Siêu sao làm sao thế, ăn chút đi chứ
Tối nay trông cậu được lắm Ăn nhiều một tí nhé nhóc
Siêu sao nhí của chúng ta đâu nhỉ? Cậu ấy ở kia kìa
Dễ thương quá
Ngôi sao nhỏ
Nghe nói đó là con trai cô Dạ vâng
Cuối tuần này chúng tôi sẽ đưa cậu ấy sang Mỹ
Đi chỗ khác đi
Sang Mỹ tuổi này là tốt đấy trẻ con dễ tiếp thu những cái mới
Khi nào thì sẽ đi thế?
Chúng tôi sẽ đi ngay sau khi hoàn thành xong bộ phim
Khi nào thì hai người làm đám cưới thế?
Ông cứ hỏi Sylvia ý
Porky, Con đi đâu thế?
Con không đi Mỹ đâu, con muốn sống với bố
Sylvia.
Ôi Porky, ăn mặc đẹp thế! để tôi yên
Có thấy bố cháu đâu không?
Mấy ngày hôm nay không thấy bố cháu đâu cả
Bố cháu ở đâu thế hả? Mày hỏi để làm gì thế hả?
Bố ơi, Bố ơi
Bố! Porky!
Bố nói dối
Bố chẳng thèm đến thăm con
Bố không cần con nữa à
Ỉn này
Bố
Ỉn, đừng khóc nữa Bố đừng bỏ con nhé
Bố yêu con mà, đừng khóc nữa
Pô Pô, anh xin lỗi nhé
Anh không thể để con đi
Em mới là đồ ngốc
Em đã nghĩ là điều đó có thể bù đắp được phần nào
Em đã quá đố kị anh
Cảm ơn đã cho em cơ hội
Được ở cùng Porky
Mẹ đừng có đi mà
Porky, con không hiểu đâu
Porky, đừng khóc
Mẹ sẽ thường xuyên đến thăm con
Mẹ ơi, viết thư cho con nhé?
Tất nhiên rồi, tất nhiên rồi con à
Pô Pô
Em biết vì sao ...
Em biết vì sao con mình tên là Porky đúng không?
Em biết
Sao thế, em đang nghĩ đến Porky hả?
Em xin lỗi
Anh không muốn em nấn ná ở đây thêm một phút nào nữa
Cho nên anh đã đặt vé máy bay rồi
Khi nào bay vậy?
Ngày mai
Cho dù thắng hay thua
Chắc chắn là bố sẽ đưa con đi Mỹ để gặp mẹ
nmtu1974
Đừng có nhìn thằng đấy hãy tập trung vào và cố hết sứ nhé
Hãy cố tập trung tinh thần nhé
Cậu sẽ thắng mà, cậu có kinh nghiệm, hãy hạ chúng đi
Đừng có chen lấn, lùi lại đi
Cô muốn gì thế? Tôi có thẻ đây! Không được đâu! Thẻ này không vào được khu vực cấm
Pô Pô, tôi tưởng cô đi rồi chứ
Ah Long đâu, tôi đang tìm anh ấy
Anh ấy đang ở khu vực xuất phát! Làm ơn để cô ấy qua
Họ đã không gặp nhau 10 năm rồi
Làm ơn đi mà, cho cô ấy qua
Chỉ 2 phút thôi, tôi sẽ đưa cô ấy vào Được rồi 2 phút thôi nhé Cảm ơn
Mẹ không đi nữa à?
Mẹ ơi Porky!
Bố ơi, tiến lên.
Vòng cuối
Thông báo khẩn
5 tay đua trong tốp đầu số 50, 69, 33, 31, 28
Đã có va chạm
Họ đã có va chạm
Cuộc đua vẫn tiếp tục Cuộc đua vẫn tiếp tục
Special announcement.
The first 5 motorcycle riders.
Number 50, 69, 33, 31, 28
It's reported to have been in collision near the pier.
They've been in collision.
But the race is continued. The race is continued...
Đừng lo
làm ơn đi
Bố ơi, đừng mà
Bố ơi, chúng ta sẽ thắng mà nhanh lên đi, 1.. 2...
Đến rồi, đến rồi kìa Bố ơi, tiến lên
Anh đã nghe thấy tiếng vọng từ nơi xa xăm
Thì thầm những cái tên không thể bị lãng quên
Hình bóng ai ở xa tít cuối con đường?
dõi theo mặt trời đang dần tắt
Anh không còn có thể làm chủ được nữa
Vờ như không quan tâm đến nỗi buồn vô vọng
Nhưng những kí ức về em vẫn nhức nhối nhắc nhở anh về niềm cô đơn
Nếu như một ngày không còn có em
Cuộc sống sẽ không có nghĩa gì
Em ra đi với trái tim tan vỡ
nhưng sao em còn nuối tiếc tình yêu
Chả ai có thể trách được nỗi cô đơn
Hãy để làn gió lau khô những giọt nước mắt trên khuôn mặt em
Chúng ta sẽ vượt qua tất cả để sống nhưng sợ rằng chúng ta không còn nhiều thời gian nữa
Anh òa khóc
Cố gắng để có thể tha thứ cho những lỗi lầm của mình
Khi anh ghì chặt con trai vào lòng
Trái tim anh nhót đau
Trống rỗng và quạnh hiu
để thể hiện hình yêu và niềm tin với em
Tất cả những chuyện đau lòng
Liệu anh có thể sống tiếp một cách thanh thản không đây?
Bố ơi, chạy ra mau đi! Porky, đừng, Porky Không vào đấy được đâu Co' nghe chú không?
nmtu1974 biên dịch